be late - Spanisch Englisch Wörterbuch

be late

Play ENESENus
Play ENESENuk
Play ENESENau

Bedeutungen von dem Begriff "be late" im Spanisch Englisch Wörterbuch : 23 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
Common
be late tardar [v]
General
be late retrasarse [v]
be late llegar con retraso [v]
be late llegar tarde [v]
be late atrasarse [v]
be late alargarse [v]
be late atrasarse [v]
be late retrasarse [v]
be late atrasarse [v]
be late tener retraso [v]
be late quedar rezagado [v]
be late estar retrasado [v]
be late dilatarse [v] CR:C,NwECrur.
be late dilatarse [v] VE
be late lerdear [v] HNSVNIAR
be late dilatarse [v] MXGTHNSVNICRDOBOrur.
be late mancar [v] DO
be late colgarse [v] MXNI
Idioms
be late llegar tarde
be late llegar placé [v] CL
Colloquial
be late ir de culo [v]
Math
be late estar tarde [v]
Railway
be late atrasarse [v]

Bedeutungen, die der Begriff "be late" mit anderen Begriffen im Englisch Spanisch Wörterbuch erhalten hat: 61 Ergebniss(e)

Englisch Spanisch
General
be late doing something tardar [v]
be late for llegar tarde a [v]
be late for an appointment llegar tarde a una cita [v]
be late for dinner llegar tarde a comer [v]
be late for school llegar tarde a la escuela [v]
be a little late tardar un poco [v]
be 30 minutes late atrasarse 30 minutos [v]
be 30 minutes late ir 30 minutos retrasado [v]
be late for class llegar tarde a clase [v]
be late for the dress rehearsal llegar tarde al ensayo de vestuario [v]
be late for an appointment llegar tarde a una cita [v]
be late to class llegar tarde a clase [v]
be up late estar levantado hasta tarde [v]
be up late estar despierto hasta tarde [v]
be 30 minutes late llegar 30 minutos tarde [v]
one accustomed to be up late at night licnobio [m]
one accustomed to be up late at night licnobia [f]
Idioms
be late for one's own funeral llegar tarde a su propio velatorio [v]
be late for one's own funeral llegar tarde a su propio funeral [v]
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) dormirse en la suerte [v]
be too late to do something (due to laziness or overconfidence) recrearse en la suerte [v]
be baptized late in life ir alguien por su pie a la pila [v]
be late for an appointment darse puesto [v] PR
be fashionably late coger el dedo la puerta [v] GT
be fashionably late coger el día [v] PR
be fashionably late coger la hora [v] DO
be fashionably late coger la noche [v] CU
be running late coger el dedo la puerta [v] GT
be running late coger el día [v] PR
be running late coger la hora [v] DO
be running late coger la noche [v] CU
be a day late and a dollar short cortar las uñas [v] PR
always be running late llegar placé [v] CL
be running late perder el bus [v] EC
be too late to start some enterprises ser un viejo pedro para un cabrero [v] PR
Speaking
don't be late for class no llegues tarde a clase
don't be late again no llegues tarde de nuevo
don't be late for school no llegues tarde a la escuela
don't be late for class no lleguen tarde a clase
don't be late tomorrow no llegues tarde mañana
don't be late no llegues tarde
you must hurry otherwise you will be late debes apurarte, si no llegarás tarde
you must hurry or you will be late debes apurarte o llegarás tarde
you're gonna be late for work vas a llegar tarde al trabajo
you're gonna be late for work llegarás tarde al trabajo
i'm going to be a little late voy a tardar un poco
i'm gonna be home late voy a llegar tarde a casa
i'll be a bit late again tonight llegaré un poco tarde de nuevo esta noche
i'll be late llegaré tarde
we're going to be late vamos a llegar tarde
Phrases
or we'll be late que llegamos tarde
Colloquial
be getting late hacerse tarde [v]
be working late quedarse trabajando hasta tarde [v]
be getting late ir con retraso [v]
be a minute late llegar un minuto tarde
tomorrow may be too late mañana puede ser demasiado tarde
tomorrow might be too late mañana podría ser demasiado tarde
three days could be too late tres días puede ser demasiado tarde
Business
fall behind (be late) retrasarse [v]
be late in a payment incurrir en mora [v]
Law
be late in a payment incurrir en mora [v]